1
00:00:11,057 --> 00:00:11,266
.

2
00:00:11,391 --> 00:00:12,892
- لقد كانت هناك مادة كيميائية
هجوم بالأسلحة في شيكاغو.

3
00:00:13,476 --> 00:00:14,853
الإرهاب محتمل.

4
00:00:14,978 --> 00:00:16,730
- إعداد للديكون.

5
00:00:16,855 --> 00:00:18,732
- معدل ضربات قلبك مرتفع.
هل تشعر بالدوار على الإطلاق؟

6
00:00:18,898 --> 00:00:21,526
[موسيقى درامية]

7
00:00:21,651 --> 00:00:22,944
- لقد حصلت على الناجين!

8
00:00:23,028 --> 00:00:24,320
- انتظر، إنها حامل.

9
00:00:24,529 --> 00:00:26,531
- أريدك أن تبقى
في سيارتك.

10
00:00:26,698 --> 00:00:27,907
- لا أفهم
أي نوع من العوامل الكيميائية

11
00:00:28,074 --> 00:00:29,576
من شأنه أن يثير مثل هذا
رد فعل شديد.

12
00:00:29,701 --> 00:00:31,036
- مهلا، سهلا.
أنت في سيارة إسعاف.

13
00:00:31,202 --> 00:00:32,579
[آهات]

14
00:00:32,662 --> 00:00:35,123
- نوفاك، لديك دم
على وجهك.

15
00:00:35,290 --> 00:00:36,541
عليك أن تخدع نفسك.

16
00:00:36,750 --> 00:00:38,793
♪ ♪

17
00:00:38,877 --> 00:00:40,879
- [تتنفس مرتعشة]

18
00:00:41,004 --> 00:00:42,714
- كنا نتتبع
ساعي مخدرات مشتبه به.

19
00:00:42,881 --> 00:00:44,257
- فهل هي مجرد صدفة إذن؟

20
00:00:44,424 --> 00:00:45,884
أن بغل الخاص بك كان
على نفس الرحلة؟

21
00:00:46,009 --> 00:00:47,427
- أنا لا أعتقد ذلك.

22
00:00:47,594 --> 00:00:48,845
حدسي يخبرني
شيء آخر يحدث.

23
00:00:48,970 --> 00:00:50,472
- عفوا يا سيدي.

24
00:00:50,555 --> 00:00:51,806
[تحطيم، صفير]

25
00:00:51,890 --> 00:00:53,183
[إنطلاق الإنذارات]

26
00:00:53,308 --> 00:00:56,061
- [صراخ، همهمات]

27
00:00:56,186 --> 00:00:57,479
- أسقط هذا السلاح!

28
00:00:57,562 --> 00:01:01,232
[نحيب التنبيه]

29
00:01:01,358 --> 00:01:04,986
[موسيقى درامية]

30
00:01:05,111 --> 00:01:07,113
- [السعال والصراخ]
[طلقات نارية]

31
00:01:07,238 --> 00:01:08,656
- تحرك! يتحرك!
ابتعد عن الطريق!

32
00:01:08,823 --> 00:01:10,075
ابتعد عن الطريق. قف!

33
00:01:10,241 --> 00:01:11,201
قف.

34
00:01:11,409 --> 00:01:12,327
هيلي، سهل. خذها ببساطة.
- يذهب.

35
00:01:12,452 --> 00:01:13,620
- قف!
- عليك أن تذهب!

36
00:01:13,703 --> 00:01:14,996
- هايلي!
هايلي، لقد حصلت على جرح في الرأس.

37
00:01:15,163 --> 00:01:16,456
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
- جاي، انه يبتعد.

38
00:01:16,581 --> 00:01:18,583
عليك--
- هايلي، توقفي! قف.

39
00:01:18,708 --> 00:01:20,460
- أنا بخير.

40
00:01:20,585 --> 00:01:22,295
أنا فقط بحاجة إلى ثانية.

41
00:01:24,547 --> 00:01:26,466
- من الجيد أن أراك.

42
00:01:28,551 --> 00:01:31,304
[صوت بوق الشاحنة]

43
00:01:35,225 --> 00:01:36,267
- ما الأمر؟

44
00:01:36,393 --> 00:01:37,686
- الشعور بضيق في الصدر.

45
00:01:37,769 --> 00:01:39,562
انها مثل--

46
00:01:39,771 --> 00:01:41,147
يبدو الأمر كما لو أنني لا أستطيع الحصول عليه
نفسا كاملا.

47
00:01:41,189 --> 00:01:42,148
أنت تعرف؟

48
00:01:42,232 --> 00:01:43,316
- قف بجانب الطريق.

49
00:01:43,441 --> 00:01:44,818
سوف--سوف أتولى القيادة.

50
00:01:46,361 --> 00:01:48,780
[الشخير]

51
00:01:48,947 --> 00:01:50,490
- كاب؟

52
00:01:50,615 --> 00:01:52,826
كاب، wh--ماذا--

53
00:01:54,869 --> 00:01:57,163
[الشخير]

54
00:01:57,205 --> 00:02:00,041
[يلهث]

55
00:02:00,166 --> 00:02:06,673
♪ ♪

56
00:02:10,051 --> 00:02:13,680
[يلهث]

57
00:02:28,236 --> 00:02:31,031
[يلهث]

58
00:02:35,618 --> 00:02:37,078
- وأنت متأكد
لم تكن القفازات

59
00:02:37,203 --> 00:02:38,663
كان يرتدي في المشرحة؟
- لا.

60
00:02:38,788 --> 00:02:41,374
وكانت هذه الألوان اللحم،
أشبه بالجلد الثاني.

61
00:02:41,499 --> 00:02:42,876
كان لديهم شعار عليهم.

62
00:02:43,001 --> 00:02:45,003
اثنين من الماس
مع كلمة تحتها.

63
00:02:45,170 --> 00:02:47,922
اه، أعتقد أنه بدأ
مع A وE.

64
00:02:48,006 --> 00:02:49,924
- انتظر، إيبيكس؟
- لا أعرف.

65
00:02:50,091 --> 00:02:51,134
يمكن أن يكون. ما هو إيبيكس؟

66
00:02:51,301 --> 00:02:53,386
- إيبيكس الطبية الحيوية
التقنيات.

67
00:02:53,511 --> 00:02:55,221
هل تبدو هذه مثل القفازات؟

68
00:02:55,347 --> 00:02:57,974
- نعم بالضبط.

69
00:02:58,099 --> 00:03:00,018
- ما هم؟
-إنها قفازات ضغط.

70
00:03:00,060 --> 00:03:01,436
لقد تم وصفها
ومجهزة حسب الطلب

71
00:03:01,519 --> 00:03:02,896
لإدارة الأعراض من

72
00:03:03,021 --> 00:03:05,148
اضطرابات النسيج الضام،
حروق.

73
00:03:05,190 --> 00:03:06,483
- الموصوف يعني يمكن تتبعه.

74
00:03:06,608 --> 00:03:08,026
- نعم، سآخذ فريقي
اتصل بـ Aepix,

75
00:03:08,151 --> 00:03:09,277
سحب كل أمر
مليئة في شيكاغو.

76
00:03:09,361 --> 00:03:10,820
- أنا لا أفهم.

77
00:03:10,945 --> 00:03:12,864
لماذا كان يحفر حولها
داخل--ما اسمه؟

78
00:03:12,989 --> 00:03:13,990
- عمر بنجوا.

79
00:03:14,199 --> 00:03:16,117
- بينجوا المتخصصة
في تعبئة الجسم

80
00:03:16,242 --> 00:03:17,619
هل أنت مألوف؟

81
00:03:17,744 --> 00:03:19,454
- اه، نعم، لقد كان لدينا
بعض الحالات في الضعف الجنسي.

82
00:03:19,579 --> 00:03:22,457
اه، البغال تأكل
حبيبات من المخدرات

83
00:03:22,582 --> 00:03:23,917
لتجنب الكشف
على الحدود.

84
00:03:23,958 --> 00:03:25,794
- كان يتقاضى ثلاثة أضعاف
المبلغ الطبيعي له أن يكون

85
00:03:25,877 --> 00:03:27,462
كبسولتين مزروعتين.

86
00:03:27,545 --> 00:03:29,464
- مزروع؟ جراحيا؟

87
00:03:29,589 --> 00:03:30,924
- أنه يقلل من المخاطر
من التمزق.

88
00:03:31,132 --> 00:03:32,676
- ربما هذا كل شيء.

89
00:03:32,801 --> 00:03:35,220
انفجر بداخله،
وقتل كل من كان على متنها

90
00:03:35,345 --> 00:03:38,139
- من الممكن تغيير ضغط المقصورة
لقد تعرضوا للخطر الختم.

91
00:03:38,264 --> 00:03:39,641
- إذن الطائرة
لم يكن هجوما.

92
00:03:39,683 --> 00:03:40,892
لقد كان حادثا.

93
00:03:41,101 --> 00:03:44,020
- يعني أنه جاء إلى هنا
أبحث عن الكبسولات

94
00:03:44,062 --> 00:03:45,772
لمعرفة ما إذا كان أحدهم قد نجا.

95
00:03:45,897 --> 00:03:49,317
[موسيقى مشوقة]

96
00:03:49,442 --> 00:03:55,407
♪ ♪

97
00:03:55,490 --> 00:03:58,034
- ما حالها؟
- 72 الآن.

98
00:03:58,159 --> 00:04:00,954
[صافرة الإنذار]
إنها برادي. 48 والسقوط.

99
00:04:06,418 --> 00:04:08,753
يتمتع الطفل بنبض قلب قوي.

100
00:04:08,795 --> 00:04:10,588
مهلا، كنت قد حصلت على مقاتلة
هناك.

101
00:04:10,714 --> 00:04:12,757
- ما هو ضغط دمها؟
- لا أستطيع الحصول على القراءة.

102
00:04:12,841 --> 00:04:15,301
شعاعي ضعيف .
- أمبو 61 إلى الماين.

103
00:04:15,427 --> 00:04:16,720
مريضنا ينهار.

104
00:04:16,845 --> 00:04:19,222
علينا أن نحصل عليها
داخل المستشفى.

105
00:04:19,389 --> 00:04:21,016
اه، حاول تحريكها
على جانبها الأيسر

106
00:04:21,141 --> 00:04:23,059
للتخفيف
ضغط الأبهر.

107
00:04:23,184 --> 00:04:24,644
- نسخة، 61.
يتم الآن ترحيل الرسالة.

108
00:04:24,769 --> 00:04:26,104
الاستمرار في الوقوف جانبا.

109
00:04:26,229 --> 00:04:28,356
[لهجة مستمرة]

110
00:04:28,440 --> 00:04:30,650
- إنها أسفل!

111
00:04:30,692 --> 00:04:31,735
لا نبض!

112
00:04:31,901 --> 00:04:33,987
- ادفع برنامج التحصين الموسع وحدد الوقت
من الاعتقال.

113
00:04:36,948 --> 00:04:38,450
- 11:41.

114
00:04:38,575 --> 00:04:40,577
- لدينا أربع دقائق فقط.
إذا لم نحصل على ROSC--

115
00:04:40,618 --> 00:04:41,995
- الطفل يحتاج إلى الخروج.

116
00:04:42,162 --> 00:04:43,788
إنها فرصتنا الوحيدة
في إنقاذهما على حد سواء.

117
00:04:43,913 --> 00:04:46,082
- أمبو 61 إلى مريضنا الرئيسي
في حالة سكتة قلبية.

118
00:04:46,249 --> 00:04:48,877
إذا لم تسمح لنا بالدخول
نحن بحاجة إلى OB إلى المنبر الآن!

119
00:04:49,002 --> 00:04:55,342
♪ ♪

120
00:04:57,385 --> 00:04:59,429
- سيدتي،
العودة إلى سيارتك.

121
00:04:59,596 --> 00:05:00,597
- لدينا امرأة
في الظهر

122
00:05:00,680 --> 00:05:02,140
من سيموت
دون مساعدتي!

123
00:05:02,265 --> 00:05:03,600
- سيدتي، إنتظري.

124
00:05:03,725 --> 00:05:04,976
اسمحوا لي أن راديو حادثتنا
أمر للتخليص.

125
00:05:05,143 --> 00:05:07,645
سيدتي!

126
00:05:07,687 --> 00:05:10,148
- كل جثة
تم تصويره بالأشعة السينية عند تناوله.

127
00:05:10,190 --> 00:05:12,859
لقد حصلت للتو على عمر بينجوا
تم تحميل عمليات المسح.

128
00:05:12,984 --> 00:05:15,779
هذه البقع البيضاء
شظايا الكبسولة

129
00:05:15,945 --> 00:05:17,322
هذا متوقع
أن تمزق.

130
00:05:17,405 --> 00:05:19,991
- وهنا
الكبسولة الثانية سليمة.

131
00:05:20,033 --> 00:05:21,659
- هل تمكنت من معرفة ما إذا كان--
- نعم.

132
00:05:21,868 --> 00:05:23,620
أحد علماء الأمراض لدينا
لقد قمت للتو بعملية مسح كاملة

133
00:05:23,661 --> 00:05:25,789
من تجويف البطن في بينجوا.

134
00:05:25,914 --> 00:05:27,874
اختفت الكبسولة الثانية.

135
00:05:27,999 --> 00:05:29,542
- خرج بها.

136
00:05:29,667 --> 00:05:31,669
- إذا كان هذا الرجل على استعداد للمخاطرة
يتم القبض عليه، ثم--

137
00:05:31,795 --> 00:05:33,838
- مع العلم أنه يواجه تقريباً
200 جريمة قتل

138
00:05:34,005 --> 00:05:36,091
إذا تم القبض عليه،
ثم مهما كان ما يخطط له،

139
00:05:36,174 --> 00:05:37,676
إنها في حالة حركة بالفعل.

140
00:05:37,842 --> 00:05:39,761
- نعم، كان في حاجة إليه
السلاح الكيميائي الآن.

141
00:05:39,844 --> 00:05:42,097
- لقد أخبرني أمعائي من
البداية هذه محلية.

142
00:05:42,222 --> 00:05:43,932
لقد قام بنقلها
حيث انه ستعمل استخدامه.

143
00:05:44,057 --> 00:05:48,478
♪ ♪

144
00:05:48,603 --> 00:05:50,689
- يا رجل، أنا سعيد لرؤيتك،
دكتور آشر!

145
00:05:50,855 --> 00:05:52,023
- منذ متى كانت أسفل؟

146
00:05:52,190 --> 00:05:55,110
- اه 3 دقائق
و 49 ثانية.

147
00:05:55,235 --> 00:05:56,569
- حسنًا، لا تتوقف
الضغطات.

148
00:05:56,695 --> 00:05:57,946
بمجرد خروج الطفل،
الدورة الدموية أمي

149
00:05:58,113 --> 00:06:00,281
ينبغي أن نأمل أن تتحسن.

150
00:06:00,365 --> 00:06:01,449
- أربع دقائق.

151
00:06:01,533 --> 00:06:03,410
- هل لديك بيتوسين على متن الطائرة؟

152
00:06:03,576 --> 00:06:05,203
- لا، ولكن لدينا TXA.
سوف أقوم بإعداده.

153
00:06:05,370 --> 00:06:06,705
- جيد.

154
00:06:06,830 --> 00:06:10,542
[لهجة مستمرة]

155
00:06:12,502 --> 00:06:14,087
الرحم مكشوف.

156
00:06:15,964 --> 00:06:18,299
شق الرحم.

157
00:06:18,383 --> 00:06:21,094
حسنًا، هنا يأتي الطفل.

158
00:06:25,056 --> 00:06:26,224
[بكاء طفل]

159
00:06:26,349 --> 00:06:28,518
مرحباً يا طفلتي.

160
00:06:28,643 --> 00:06:29,978
لا بأس.

161
00:06:30,061 --> 00:06:31,563
أنت بخير.

162
00:06:31,688 --> 00:06:33,398
نعم أنت على حق.

163
00:06:33,523 --> 00:06:36,860
حسنًا، حاول إزالة أكبر قدر ممكن
السائل الأمنيوسي قدر الإمكان،

164
00:06:37,027 --> 00:06:38,361
والتحقق من وجود علامات
من التعرض.

165
00:06:38,486 --> 00:06:39,446
- ينسخ.

166
00:06:40,530 --> 00:06:42,699
- ها أنت ذا.

167
00:06:42,824 --> 00:06:46,161
- حسنًا. مجرى الهواء واضح.

168
00:06:46,327 --> 00:06:48,913
التلاميذ متساوون ومتفاعلون.

169
00:06:49,039 --> 00:06:50,999
جيد، صرخة قوية. لهجة جيدة.

170
00:06:51,082 --> 00:06:55,336
لا توجد علامات فورية للتعرض.

171
00:06:55,462 --> 00:06:58,840
- إنها تنزف.
أعطها جرامًا من TXA.

172
00:06:58,965 --> 00:07:00,925
- TXA على متن الطائرة.

173
00:07:01,134 --> 00:07:08,058
♪ ♪

174
00:07:08,183 --> 00:07:10,310
- الحدقة ثابتة ومتوسعة.

175
00:07:10,435 --> 00:07:12,937
- تعال.
[يلهث]

176
00:07:13,104 --> 00:07:14,147
هيا.

177
00:07:15,607 --> 00:07:16,983
تعال.

178
00:07:19,778 --> 00:07:21,029
- لقد ذهبت، ليزي.

179
00:07:21,071 --> 00:07:23,948
- [يشهق، يتنهد]

180
00:07:24,074 --> 00:07:27,035
[موسيقى حزينة]

181
00:07:45,804 --> 00:07:46,012
.

182
00:07:46,137 --> 00:07:47,097
- صحيح، استخدم الشريط اللاصق
على جميع طبقات.

183
00:07:47,806 --> 00:07:49,641
لا يمكن أن يكون لدينا أي شقوق.

184
00:07:49,808 --> 00:07:51,267
يا كريستال،
بمجرد الانتهاء من ذلك،

185
00:07:51,351 --> 00:07:52,519
أحتاج إلى بعض السهام
على الأرض.

186
00:07:52,686 --> 00:07:53,812
التدفق في اتجاه واحد فقط.

187
00:07:53,937 --> 00:07:54,979
من خلال الارتداء،
الخروج من خلال الخلع.

188
00:07:55,105 --> 00:07:56,648
لا كروس.

189
00:07:56,773 --> 00:07:59,567
- تأكد أن لدينا ما يكفي
أقنعة O2 والقنيات.

190
00:07:59,651 --> 00:08:02,278
- مهلا، تأكد من مخزون إضافي
مرشحات للورق، حسنا؟

191
00:08:02,362 --> 00:08:03,780
هيا أيها الناس
دعونا نلتقط الوتيرة!

192
00:08:03,947 --> 00:08:06,116
حصلنا على الناس
في انتظار الدخول.

193
00:08:06,282 --> 00:08:08,827
- جميع المرضى في وحدة العناية المركزة كانوا
نقل إلى طوابق أخرى.

194
00:08:08,993 --> 00:08:10,662
يتم تحويل الغرف
للضغط السلبي

195
00:08:10,787 --> 00:08:12,330
ونحن نتحدث.
- تدفق ديكون؟

196
00:08:12,497 --> 00:08:14,332
- مقرر.
دخول وخروج منفصل.

197
00:08:14,416 --> 00:08:17,210
- جيد. أي شخص كان
في سيارة الإسعاف تلك

198
00:08:17,293 --> 00:08:20,130
يمر عبر ديكون الثانوية
قبل أن تطأ أقدامهم أي مكان--

199
00:08:20,296 --> 00:08:21,923
- هل سمحت لهانا بالخروج إلى هناك؟

200
00:08:22,090 --> 00:08:23,299
هل سمحت لـ(هانا) بالخروج إلى هناك؟

201
00:08:23,425 --> 00:08:25,176
- حسنا، الوضع
تصاعدت، دين.

202
00:08:25,301 --> 00:08:26,970
- نعم؟
- كان من الضروري إجراء عملية قيصرية.

203
00:08:27,095 --> 00:08:29,472
وكان الدكتور آشر مصرا.
- نعم، لا يهمني، شارون!

204
00:08:29,639 --> 00:08:31,766
مهمتك هي أن
حماية الأطباء الخاص بك،

205
00:08:31,891 --> 00:08:34,477
وخاصة أولئك الذين هم
لا يحمون أنفسهم!

206
00:08:34,602 --> 00:08:36,813
- دين، لا أحد كان سيفعل
أبقِ هانا خارج هذا المنبر.

207
00:08:36,980 --> 00:08:39,524
لا أحد، ولا حتى أنت.

208
00:08:39,649 --> 00:08:41,776
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- [تنهدات]

209
00:08:41,860 --> 00:08:43,820
- إنه وضع رهيب.
الجميع يبذلون قصارى جهدهم.

210
00:08:43,987 --> 00:08:46,322
ربما فقط خذ نفساً، يا صديقي.

211
00:08:47,824 --> 00:08:48,992
- نعم يا سيدي.

212
00:08:49,117 --> 00:08:50,702
سأتصل
المنطقة الشمالية AUSA

213
00:08:50,785 --> 00:08:51,870
ويكون لهم
المسار السريع للأوراق.

214
00:08:51,995 --> 00:08:53,079
نعم.

215
00:08:56,666 --> 00:08:58,084
وقع كونواي
على الاستخبارات

216
00:08:58,168 --> 00:08:59,544
يتم تفويضهم كـ TFOs،

217
00:08:59,711 --> 00:09:00,628
لذلك سوف المخابرات
أخذ زمام المبادرة

218
00:09:00,795 --> 00:09:02,047
على التحقيق المحلي.

219
00:09:02,213 --> 00:09:03,840
- حسنا، أود حقا
لفحصك في Med

220
00:09:03,965 --> 00:09:05,633
واستبعاد حدوث ارتجاج.
- أنا بخير.

221
00:09:05,759 --> 00:09:07,135
- [تنهدات]

222
00:09:07,260 --> 00:09:08,970
إذا كنت تعاني من الصداع
أو البدء بالقيء--

223
00:09:09,095 --> 00:09:10,930
- سأتأكد
لإحضارها على الفور.

224
00:09:11,014 --> 00:09:12,682
- أنا بخير. شكرًا لك.

225
00:09:15,226 --> 00:09:18,730
اه وجدت صورة
منك وعمر بينجوا

226
00:09:18,813 --> 00:09:21,274
في شقته،
كلاكما معًا.

227
00:09:21,441 --> 00:09:23,651
يبدو أنه تم أخذه
من لقطات المراقبة.

228
00:09:23,818 --> 00:09:25,987
- للتأمين، كما أتصور،
في حال لم ألعب الكرة.

229
00:09:26,071 --> 00:09:28,740
- هل هو CI الخاص بك؟
- نعم.

230
00:09:28,907 --> 00:09:30,742
- هل تعرف أي شيء
عن من استأجره؟

231
00:09:30,825 --> 00:09:32,702
- لقد بدأنا للتو
العمل معا.

232
00:09:32,786 --> 00:09:33,787
لا أعتقد
لقد وثق بي بعد،

233
00:09:33,870 --> 00:09:35,330
ومن هنا الصورة.

234
00:09:35,497 --> 00:09:37,374
كان فريقي يعمل مع
مكافحة المخدرات الكندية

235
00:09:37,499 --> 00:09:39,459
كنا نمنع
حركة الميثامفيتامين على الحدود,

236
00:09:39,542 --> 00:09:42,337
وظن عمر أنه يتحرك
مقدمة جديدة ل--

237
00:09:42,420 --> 00:09:44,839
- ميثيل بروبيوفينوكسيد.

238
00:09:44,964 --> 00:09:47,092
- كيف علمت بذلك؟

239
00:09:47,175 --> 00:09:48,426
- العنوان 3S.

240
00:09:48,551 --> 00:09:50,261
سمعت الثرثرة
على أحد الخطوط.

241
00:09:50,345 --> 00:09:52,597
ناشط عسكري
احترقت في بوليفيا.

242
00:09:52,681 --> 00:09:54,391
المواضيع المسحوبة.
لقد عادوا جميعًا إلى عمر.

243
00:09:56,518 --> 00:09:59,270
- كنت تحاول
لحمايتي.

244
00:09:59,354 --> 00:10:01,648
هيلي,

245
00:10:01,773 --> 00:10:05,694
كانت هناك مرات عديدة
التي أردت التواصل معها--

246
00:10:05,860 --> 00:10:08,279
أنا--
- لا، لا، ليس هنا.

247
00:10:08,363 --> 00:10:10,323
لاحقاً.

248
00:10:17,372 --> 00:10:18,832
- قالت دوريس
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

249
00:10:18,915 --> 00:10:20,291
- نعم، تنظيم معدات الوقاية الشخصية.

250
00:10:20,375 --> 00:10:22,335
لدينا أقنعة جراحية
وN95s في هذه السلة

251
00:10:22,502 --> 00:10:24,629
وتم وضع دروع الوجه بشكل مسطح
حتى لا تتشقق.

252
00:10:24,713 --> 00:10:25,880
- النظارات منفصلة
من دروع الوجه؟

253
00:10:26,047 --> 00:10:26,923
- صحيح.
- تمام.

254
00:10:27,090 --> 00:10:28,758
سمعت نوفاك، فيوليت،
وهانا

255
00:10:28,883 --> 00:10:30,051
هل هم في عزلة؟

256
00:10:30,135 --> 00:10:31,136
ماذا حدث في الامبو؟

257
00:10:31,261 --> 00:10:32,512
- لا أعرف التفاصيل بعد،

258
00:10:32,679 --> 00:10:34,264
ولكن بما أنهم لا يعرفون
ما هي هذه المادة الكيميائية،

259
00:10:34,347 --> 00:10:35,765
ناهيك عن كيفية انتشاره،
انها--

260
00:10:35,932 --> 00:10:37,017
- حسنا، هل تحدثت
إلى نوفاك؟

261
00:10:37,183 --> 00:10:38,852
- اه لا.

262
00:10:39,019 --> 00:10:40,687
- أوه، اعتقدت فقط
ربما تكون قد قمت بتسجيل الوصول.

263
00:10:40,812 --> 00:10:42,022
- اه نحن اه

264
00:10:42,147 --> 00:10:43,606
كانت مجرد نوع من
رمية عابرة،

265
00:10:43,690 --> 00:10:46,026
لذلك أنهينا الأمور
قبل بضعة أيام.

266
00:10:46,151 --> 00:10:48,987
- أوه. أنا آسف حقا.

267
00:10:49,070 --> 00:10:50,447
- لا بأس.

268
00:10:50,613 --> 00:10:51,698
سأحصل على هذه في الطابق العلوي.

269
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
- رئيس! تم إجراء عملية الإصلاح.

270
00:11:01,041 --> 00:11:04,335
81 يعود.
- انسخ ذلك.

271
00:11:04,502 --> 00:11:06,296
- أي فكرة أين
نشرت الفرقة؟

272
00:11:06,379 --> 00:11:07,881
- لم أرهم،
في الواقع.

273
00:11:08,006 --> 00:11:09,341
لا أعرف.

274
00:11:09,507 --> 00:11:10,550
- الكثير من الشركات
ركوب الدراجات من خلال,

275
00:11:10,717 --> 00:11:12,052
لكنهم لم يكونوا كذلك
إعادة تعيين أو تحويلها.

276
00:11:12,135 --> 00:11:14,971
- فرقة، ما هو موقعك؟
- ماذا يحدث هنا؟

277
00:11:15,096 --> 00:11:16,639
- لقد كانوا فقط
بضع دقائق وراء.

278
00:11:16,765 --> 00:11:18,183
- فرقة، ادخلوا!

279
00:11:18,308 --> 00:11:20,435
- الكتيبة 25 إلى الرئيسية،
حالة الطلب

280
00:11:20,602 --> 00:11:22,228
والأحدث في الفرقة 3.

281
00:11:22,312 --> 00:11:25,023
- تم اختبار AVL للفرقة 3 آخر مرة
في شارع كينجسبري

282
00:11:25,190 --> 00:11:27,275
بين الخضرة
وهالستيد.

283
00:11:27,400 --> 00:11:28,401
- وهذا في الطريق
إلى المشرحة.

284
00:11:28,568 --> 00:11:29,694
- نعم. حسنًا.

285
00:11:29,778 --> 00:11:31,738
سنبدأ بالتوجه بهذه الطريقة.
دعنا نذهب.

286
00:11:31,821 --> 00:11:33,198
[موسيقى مشوقة]

287
00:11:33,281 --> 00:11:35,241
- دكتور لينوكس!

288
00:11:35,325 --> 00:11:36,743
يمكننا استخدام مساعدتكم!

289
00:11:36,826 --> 00:11:38,411
- طارئ! طارئ!

290
00:11:38,536 --> 00:11:40,497
شاحنة 81 تستجيب ل
شارع كينجسبري

291
00:11:40,580 --> 00:11:42,874
لفحص العافية
في الفرقة 3

292
00:11:42,957 --> 00:11:45,794
إرسال أمبو وCPD
إلى هذا الموقع الآن!

293
00:11:45,877 --> 00:11:47,087
- نسخة الكتيبة 25.

294
00:11:47,212 --> 00:11:48,880
حركة المرور في حالات الطوارئ
اعترف.

295
00:11:49,005 --> 00:11:52,342
سيارة إسعاف و CPD في الطريق.

296
00:11:52,509 --> 00:11:56,054
[بوق البوق، نحيب صفارات الإنذار]

297
00:11:56,179 --> 00:11:57,180
[رنين الهاتف]
- إنها بريجز.

298
00:11:59,557 --> 00:12:01,559
هذا كيد.

299
00:12:01,643 --> 00:12:04,187
ماذا؟ متى؟

300
00:12:04,312 --> 00:12:05,939
- ماذا؟ ما هذا؟

301
00:12:06,064 --> 00:12:09,275
- ميسي وهولت تظهر
علامات ضيق التنفس.

302
00:12:09,359 --> 00:12:12,320
يتم نقلهم إلى ميد.
- التعرض الثانوي.

303
00:12:12,445 --> 00:12:15,115
- كروز وكاب،
هولت، وميسي،

304
00:12:15,240 --> 00:12:16,741
كانوا الأوائل
في الطائرة

305
00:12:16,866 --> 00:12:18,910
قبل أن نعرف أنه كان المواد الخطرة.

306
00:12:18,993 --> 00:12:21,329
- شاحنة 81 إلى الرئيسية،
أخبر المستجيب

307
00:12:21,496 --> 00:12:23,206
للتحضير للمواد الخطرة.

308
00:12:25,250 --> 00:12:27,335
مهلا، انتظر، انتظر. أصمد.

309
00:12:27,502 --> 00:12:30,046
هل ترى ذلك؟ هناك.

310
00:12:33,216 --> 00:12:35,927
شاحنة 81 إلى الرئيسية،
لقد حددنا موقع الفرقة 3.

311
00:12:36,094 --> 00:12:38,680
إنهم لا يتحركون.
التحقق منها الآن.

312
00:12:38,847 --> 00:12:41,141
- دع الدكتور لينوكس يركض نقطة.

313
00:12:41,266 --> 00:12:47,897
♪ ♪

314
00:12:48,064 --> 00:12:50,567
- فاقد الوعي
ولكن لا يزال يتنفس.

315
00:12:50,692 --> 00:12:53,403
- يا!
[شاذ]

316
00:12:53,570 --> 00:12:55,238
لقد أسقطنا إثنين من رجال الإطفاء!

317
00:12:55,321 --> 00:12:57,073
ليس لديهم الكثير من الوقت.
- قف!

318
00:12:57,198 --> 00:12:59,200
انتظر المسعفين.
- هؤلاء هم رفاقي هناك!

319
00:12:59,325 --> 00:13:00,577
- كيلي، إذا كان ذلك الوكيل
لا يزال خارج الغاز ،

320
00:13:00,702 --> 00:13:02,120
نحن لسنا محميين.

321
00:13:12,005 --> 00:13:12,213
.

322
00:13:12,339 --> 00:13:13,673
- ما يمكننا تأكيده
مدمر.

323
00:13:15,008 --> 00:13:17,302
مقتل 187 شخصا
جعل هذا الأكثر دموية ...

324
00:13:17,385 --> 00:13:18,970
- 188 الآن.

325
00:13:19,137 --> 00:13:20,805
- انتظري أيتها الراكبة الحامل؟

326
00:13:20,889 --> 00:13:22,307
- لم البقاء على قيد الحياة.

327
00:13:23,767 --> 00:13:25,226
- ميسي وهولت
من خلال ديكون.

328
00:13:25,310 --> 00:13:26,644
لقد وصل كروز وكاب للتو إلى الخليج.

329
00:13:26,728 --> 00:13:29,064
- يا إلهي.

330
00:13:29,189 --> 00:13:31,900
[موسيقى درامية]

331
00:13:32,025 --> 00:13:34,152
♪ ♪

332
00:13:34,319 --> 00:13:35,695
- كاب.

333
00:13:35,862 --> 00:13:37,530
- عليك أن تسمح لنا بالدخول!
عليك أن تسمح لنا بالدخول!

334
00:13:37,655 --> 00:13:40,158
- [أزيز]
كاب.

335
00:13:40,241 --> 00:13:41,659
- [ردد]
مهلا، كاب خلفنا مباشرة.

336
00:13:41,826 --> 00:13:43,411
- فقط تنفس.
نحن على وشك الوصول.

337
00:13:43,578 --> 00:13:48,333
[أصوات تصرخ]

338
00:13:48,416 --> 00:13:50,668
- كاب من خلال ديكون.
لقد حصلت عليه تريني.

339
00:13:50,752 --> 00:13:52,837
- حسنًا، حان وقت الذهاب.
أنت على كاب.

340
00:13:52,921 --> 00:13:55,131
هوارد وأنا سوف نأخذ كروز.
- فهمتها.

341
00:13:55,298 --> 00:13:56,758
- تم العثور عليه
في مكان الحادث،

342
00:13:56,841 --> 00:13:58,343
محملة بالأتروبين و2-PAM.

343
00:13:58,510 --> 00:13:59,594
استعاد وعيه
في الامبو.

344
00:13:59,761 --> 00:14:01,179
معدل ضربات القلب، وتحسن ضغط الدم.

345
00:14:01,262 --> 00:14:02,597
- حسنا، هذا ما
نريد أن نرى، كاب.

346
00:14:02,722 --> 00:14:08,853
♪ ♪

347
00:14:09,020 --> 00:14:10,063
- حسنا، متى نحن
سوف تسمع شيئا؟

348
00:14:10,146 --> 00:14:12,023
- مهلا، استمع.

349
00:14:12,148 --> 00:14:13,566
قريبا، حسنا؟

350
00:14:13,692 --> 00:14:14,818
لن يفعلوا ذلك
يبقينا معلقين.

351
00:14:16,319 --> 00:14:17,570
انظر، أنا فقط لا--

352
00:14:17,696 --> 00:14:20,699
لا أفهم
كيف تعرضوا.

353
00:14:20,865 --> 00:14:23,201
كانوا يرتدون معدات مخبأة كاملة.

354
00:14:23,284 --> 00:14:26,621
- SCBA يحمي رئتيك،
ليس بشرتك.

355
00:14:26,705 --> 00:14:30,208
أحتاج إلى المشي.

356
00:14:30,375 --> 00:14:31,668
- هل تريد مني أن آتي معك؟

357
00:14:31,751 --> 00:14:34,045
- لا، أنا فقط--
أحتاج لبعض الهواء النقي.

358
00:14:36,506 --> 00:14:39,592
أرسل لي رسالة نصية عندما نحصل على تحديث،
حسنًا؟

359
00:14:39,676 --> 00:14:41,845
- بالطبع.

360
00:14:41,928 --> 00:14:43,930
- كان يجب أن أكون أنا
على تلك الطائرة.

361
00:14:44,014 --> 00:14:46,099
- ثم ماذا؟

362
00:14:46,182 --> 00:14:48,018
- لا أعرف.

363
00:14:48,184 --> 00:14:49,853
أشعر أنه من الخطأ أن أكون هنا.

364
00:14:49,978 --> 00:14:52,272
كاب وكروز يعودان إلى هناك.

365
00:14:54,524 --> 00:14:56,443
- هيرمان، كيف حال جو؟

366
00:14:56,526 --> 00:14:57,694
- مهلا، كلوي.

367
00:14:57,861 --> 00:15:00,071
قالت الدكتورة إنها ستخرج قريبًا.

368
00:15:00,196 --> 00:15:02,949
كما تعلمون، أعطونا تحديثًا،
حسنا يا شباب؟

369
00:15:03,074 --> 00:15:04,451
- يا.

370
00:15:04,534 --> 00:15:06,786
- حاولت ترك الأولاد
عند الجيران،

371
00:15:06,870 --> 00:15:09,456
ولكن لم يكن أحد في المنزل، وأنا فقط
لا أريد الانتظار.

372
00:15:09,539 --> 00:15:11,374
- بالطبع.

373
00:15:11,499 --> 00:15:13,460
- هل سيكون والدي بخير؟

374
00:15:13,543 --> 00:15:15,754
- بالطبع يا عزيزتي.

375
00:15:15,920 --> 00:15:19,257
- البوب ​​الخاص بك قاسية مثل المسامير.
- نعم.

376
00:15:19,424 --> 00:15:21,509
مهلا، والدك سيكون بخير.

377
00:15:21,593 --> 00:15:23,428
إنه رجل كبير وقوي.

378
00:15:25,638 --> 00:15:26,765
- تمام.
سيكون كل شيء على ما يرام.

379
00:15:26,931 --> 00:15:28,350
- يا.

380
00:15:28,516 --> 00:15:30,643
هذه والدة ميسي.

381
00:15:30,727 --> 00:15:33,146
مهلا، باميلا. أهلاً.

382
00:15:33,271 --> 00:15:34,773
- كيف حال ميسي؟

383
00:15:34,856 --> 00:15:37,025
- يجب أن نحصل على
تحديث في أي لحظة الآن.

384
00:15:37,108 --> 00:15:38,777
- لا أفهم.

385
00:15:38,860 --> 00:15:41,154
لماذا كانت على تلك الطائرة
بدون العتاد المناسب؟

386
00:15:41,279 --> 00:15:43,740
- باميلا، أنا آسف جدا.

387
00:15:43,823 --> 00:15:45,950
لا أستطيع--
لا أستطيع أن أتخيل مدى الخوف

388
00:15:46,117 --> 00:15:48,328
يجب أن تشعر الآن.
أنا--

389
00:15:48,411 --> 00:15:51,247
- لا، لا يمكنك ذلك.

390
00:15:54,709 --> 00:15:58,129
[صافرة المراقبة]

391
00:16:00,799 --> 00:16:03,802
- لورا، دعونا نتصل بـ RT
واحصل له على بعض التحصينات العرقية.

392
00:16:03,968 --> 00:16:05,595
- No, Joe, keep that on
في الوقت الراهن، حسنا؟

393
00:16:05,720 --> 00:16:08,640
- [بصوت أجش]
من فضلك، أخبر كلوي

394
00:16:08,807 --> 00:16:12,310
والأولاد
كم أحبهم.

395
00:16:12,394 --> 00:16:14,896
- نعم، اقطعها.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

396
00:16:14,979 --> 00:16:17,941
- [تتنفس بصوت أجش]

397
00:16:21,736 --> 00:16:24,155
- حسنًا، أعط الأتروبين
كل ساعتين،

398
00:16:24,239 --> 00:16:26,491
ومراقبة
حالته التنفسية.

399
00:16:31,079 --> 00:16:32,455
- هانا ستكون بخير.

400
00:16:32,622 --> 00:16:33,623
تلك المرأة التي كانت تعالجها

401
00:16:33,790 --> 00:16:34,833
مرت ديكون
في مكان الحادث،

402
00:16:34,999 --> 00:16:36,710
وكانت هانا في حالة خطر كامل.

403
00:16:45,510 --> 00:16:47,178
- وهنا، اسمحوا لي فقط--

404
00:16:49,639 --> 00:16:51,016
ها أنت ذا.

405
00:16:51,182 --> 00:16:53,059
من المفترض أن يساعدك ذلك على التنفس
أسهل قليلا.

406
00:16:53,184 --> 00:16:55,061
- هل سيكون لديك
لتنبيب لي؟

407
00:16:55,145 --> 00:16:58,189
- إلا إذا كان الأكسجين الخاص بك
التشبع ينخفض لأقل من 85

408
00:17:00,358 --> 00:17:02,068
- هل أمي هنا بعد؟

409
00:17:02,235 --> 00:17:04,446
- نعم، قيل لي
لقد وصلت للتو.

410
00:17:04,612 --> 00:17:07,365
- إنها ليست سعيدة بي
كونه رجل اطفاء.

411
00:17:07,532 --> 00:17:10,076
هذا لن يساعد قضيتي.

412
00:17:10,160 --> 00:17:12,495
- أنا متأكد من أنها ستعمل فقط
كن سعيدا أنك بخير.

413
00:17:16,082 --> 00:17:17,751
- حسنًا يا قوم،
هذا هو الرجل لدينا.

414
00:17:17,876 --> 00:17:21,379
ذكر، أبيض، من 30 إلى 40 سنة،
حوالي 5'8"، بناء متوسط.

415
00:17:21,504 --> 00:17:23,757
قد يكون يرتدي
قفازات الضغط.

416
00:17:23,882 --> 00:17:25,383
حسنًا يا كيم، أين أنت؟
نحن مع المورد؟

417
00:17:25,550 --> 00:17:26,926
- تقنية إيبيكس الطبية الحيوية
محامى.

418
00:17:27,010 --> 00:17:28,428
جدار HIPAA.

419
00:17:28,595 --> 00:17:29,888
لن يطلقوا سراح المريض
السجلات دون أمر قضائي.

420
00:17:30,055 --> 00:17:31,598
- حسنًا، سنحصل على واحدة.

421
00:17:31,723 --> 00:17:33,850
أي شخص في نظامنا
مرتبطة بهذه القفازات؟

422
00:17:33,975 --> 00:17:35,101
- لا يا سيدي،
تم وصف هذه القفازات

423
00:17:35,226 --> 00:17:36,728
لجميع أنواع الظروف،
لذلك نحن نعمل

424
00:17:36,811 --> 00:17:38,646
مع بركة سباحة كبيرة.
- حسنًا، استمر في الحفر.

425
00:17:38,813 --> 00:17:41,316
إعطاء الأولوية لمرتكبي الجرائم العنيفة
صدر مؤخرا.

426
00:17:41,441 --> 00:17:43,443
انظر، أي وخز هناك
مع توثيق

427
00:17:43,610 --> 00:17:45,570
للثأر ضد
مجموعة كبيرة من الناس.

428
00:17:45,737 --> 00:17:48,448
تم بناء هذه المادة الكيميائية
للكثافة.

429
00:17:48,573 --> 00:17:52,243
أخرج 188 شخصًا
في غضون دقائق.

430
00:17:52,327 --> 00:17:54,079
- ما هو الوضع
على هاتف بينجوا؟

431
00:17:54,162 --> 00:17:55,663
كان من المفترض أن يحصل
الموقع عندما هبط

432
00:17:55,747 --> 00:17:56,915
لإزالة الكبسولات.

433
00:17:57,082 --> 00:17:58,750
- عربة FBI تقوم بتفكيكها الآن.

434
00:17:58,917 --> 00:18:00,418
سأضغط عليهم للحصول على جدول زمني.

435
00:18:05,423 --> 00:18:08,134
- حسنا، هذا ليس لم الشمل
كان من منا يأمل

436
00:18:08,301 --> 00:18:10,220
ولكن من الجيد أن يكون لديك
أنتما الاثنان تعودان.

437
00:18:10,387 --> 00:18:12,722
- شكرا أيها المحقق.

438
00:18:21,189 --> 00:18:22,649
- دكتور تشارلز.

439
00:18:22,816 --> 00:18:24,192
- نقدر يا رفاق
الصبر يا زعيم

440
00:18:24,359 --> 00:18:25,777
- شكرًا.

441
00:18:25,902 --> 00:18:28,655
- لقد تم تحديثي للتو
من قبل الفريق الطبي

442
00:18:28,822 --> 00:18:31,408
ويسعدني أن أبلغكم
أن الجميع مستقر

443
00:18:31,491 --> 00:18:34,202
وأجرؤ على القول،
حتى التحسن.

444
00:18:34,327 --> 00:18:35,954
ولا زال هناك الكثير مما لا نعرفه،
والساعتين المقبلتين

445
00:18:36,079 --> 00:18:38,415
حاسمة،
ولكن لا داعي للقول،

446
00:18:38,540 --> 00:18:39,958
إنه اتجاه مشجع.

447
00:18:40,125 --> 00:18:42,293
- وماذا عن نوفاك وفيوليت
والدكتور عاشر؟

448
00:18:42,377 --> 00:18:44,504
- الجميع تحت
المراقبة الدقيقة،

449
00:18:44,629 --> 00:18:46,297
وحتى الآن،
لا توجد علامات التعرض.

450
00:18:46,464 --> 00:18:47,841
- هل يمكنني من فضلك رؤية ابنتي؟

451
00:18:47,966 --> 00:18:49,384
- نعم، هل يمكننا رؤية جو؟

452
00:18:49,509 --> 00:18:51,136
- أتمنى أن تتمكن من ذلك
فهم ذلك،

453
00:18:51,302 --> 00:18:52,762
من كثرة الحذر

454
00:18:52,929 --> 00:18:54,681
الأطباء فقط
ليست مريحة

455
00:18:54,806 --> 00:18:57,767
السماح لأي شخص بالعودة إلى هناك،
لكني سعيد بتلقي الرسائل.

456
00:18:57,934 --> 00:18:59,185
- شكرا لك يا دكتور.

457
00:18:59,269 --> 00:19:00,645
- بالطبع.

458
00:19:00,770 --> 00:19:01,980
- اعذرني.

459
00:19:04,107 --> 00:19:06,443
بطانية ميسي للأطفال.

460
00:19:06,526 --> 00:19:08,611
إنها تكرهني أن أظهر هذا
لأي شخص،

461
00:19:08,778 --> 00:19:10,697
خاصة حولها
زملائها،

462
00:19:10,864 --> 00:19:13,491
لكنه دائما
يجعلها تشعر بالتحسن.

463
00:19:13,575 --> 00:19:17,120
- سأتأكد
لقد حصلت على هذا.

464
00:19:17,287 --> 00:19:18,663
أعدك بذلك.

465
00:19:18,788 --> 00:19:19,873
- شكرًا لك.

466
00:19:23,209 --> 00:19:25,336
- أين كان بينجوا
من المفترض أن تهبط؟

467
00:19:25,462 --> 00:19:27,130
- الإحداثيات وضعته هنا،
صفعة صحيحة

468
00:19:27,213 --> 00:19:28,631
في منتصف
موقف السيارات.

469
00:19:28,757 --> 00:19:30,216
- ربما هذا مجرد
مكان للاستيلاء والانطلاق

470
00:19:30,342 --> 00:19:31,593
وكانوا سيأخذونه
في مكان قريب

471
00:19:31,676 --> 00:19:32,844
لإزالة الكبسولات.

472
00:19:33,011 --> 00:19:36,306
- لا بعض متاجر الحيوانات الأليفة
تقديم الخدمات البيطرية؟

473
00:19:36,431 --> 00:19:39,225
- نعم، وهو ما يعني غرف الامتحان،
الأدوات والتخدير.

474
00:19:39,351 --> 00:19:40,852
- في الأساس كل شيء
سوف تحتاج إلى إزالة

475
00:19:41,019 --> 00:19:42,395
جسم غريب
من جسد شخص ما؟

476
00:19:42,520 --> 00:19:44,898
بالتأكيد.

477
00:19:45,065 --> 00:19:47,692
- يا.
المحقق بورغيس، شرطة شيكاغو.

478
00:19:47,776 --> 00:19:49,194
سنحتاج
للتحدث مع الجميع

479
00:19:49,277 --> 00:19:50,612
الذي يعمل هنا اليوم.
- اسمحوا لي أن الاستيلاء على رئيسي.

480
00:19:50,695 --> 00:19:52,614
ثانية واحدة فقط.
- شكرًا لك.

481
00:19:52,697 --> 00:19:55,617
[موسيقى مشوقة]

482
00:19:55,742 --> 00:19:57,827
♪ ♪

483
00:19:57,994 --> 00:20:00,121
مرحبًا، سأحتاج
للتحدث مع--

484
00:20:00,246 --> 00:20:06,753
♪ ♪

485
00:20:06,836 --> 00:20:08,838
[ينقلب المحرك]

486
00:20:08,963 --> 00:20:10,882
[صرير الإطارات]

487
00:20:11,049 --> 00:20:12,467
5021 إدي,
حصلنا على لكزس فضية

488
00:20:12,550 --> 00:20:13,468
يتجه جنوبا على Clybourn!

489
00:20:13,551 --> 00:20:15,011
لوحات إلينوي.
فيكتور 36...

490
00:20:15,095 --> 00:20:17,263
- الشباب 0-4-7.
- الشباب 0-4-7.

491
00:20:17,347 --> 00:20:18,473
نحن في الطريق!

492
00:20:30,902 --> 00:20:31,111
.

493
00:20:31,236 --> 00:20:33,279
[أبواق التزمير،
صرير الإطارات

494
00:20:34,239 --> 00:20:35,407
- الحفاظ على الاتجاه الجنوبي
على فرانكلين.

495
00:20:35,448 --> 00:20:36,616
رأس الجاني
إلى الجسر.

496
00:20:36,741 --> 00:20:38,326
- 10-4، 5021 إيدي.

497
00:20:38,451 --> 00:20:42,080
[موسيقى متوترة]

498
00:20:42,205 --> 00:20:43,498
- هايلي، ساعتك التاسعة.
- أرى ذلك.

499
00:20:43,623 --> 00:20:45,458
هل تريد القيادة؟
- أنت جيدة أو أنت طيب.

500
00:20:48,086 --> 00:20:49,462
- ما زال متجهاً جنوباً على فرانكلين.

501
00:20:49,546 --> 00:20:50,880
المجرم يقود بطريقة غير منتظمة
معدل سرعة مرتفع.

502
00:20:50,964 --> 00:20:52,298
- هذا الرجل سوف
قتل شخص ما.

503
00:20:52,465 --> 00:20:59,472
♪ ♪

504
00:21:01,933 --> 00:21:03,435
تقدم على هذا الرجل.
قفز عليه.

505
00:21:12,610 --> 00:21:13,862
هل أنت بخير بالنسبة للحفرة؟
لديك غرفة.

506
00:21:13,987 --> 00:21:15,739
- نعم.
- 1820 طلب حفرة.

507
00:21:15,947 --> 00:21:17,782
- تم رفض الحفرة.
- عليك اللعنة!

508
00:21:17,991 --> 00:21:19,492
- جميع الوحدات،
شغل منصبك.

509
00:21:19,617 --> 00:21:22,078
وحدات سبايك، إنتشروا.

510
00:21:22,245 --> 00:21:23,580
- تجنب الجاني
شريط سبايك.

511
00:21:23,705 --> 00:21:26,374
اتجه يسارًا إلى
ممر في 18!

512
00:21:26,541 --> 00:21:29,335
[هدير المحركات]

513
00:21:33,173 --> 00:21:34,758
تحطمت الجاني!
انقلبت المركبة.

514
00:21:34,883 --> 00:21:37,552
لفة أمبو
إلى رايليارد قبالة الثامن عشر.

515
00:21:37,719 --> 00:21:39,387
قف، قف، قف!

516
00:21:39,429 --> 00:21:41,181
قد يكون مسلحا.

517
00:21:41,264 --> 00:21:42,974
سأعيد هؤلاء الناس
وعقد محيط.

518
00:21:43,099 --> 00:21:44,642
- مكتب التحقيقات الفدرالي! دعني أرى يديك!

519
00:21:44,809 --> 00:21:46,478
- شيكاغو بي دي! احتياطية!
قم بالنسخ الاحتياطي الآن!

520
00:21:46,644 --> 00:21:48,188
- ابق ساكنا!
اسمحوا لي أن أرى تلك الأيدي الآن!

521
00:21:51,358 --> 00:21:52,776
دعونا نقطعه.
- انتظر، انتظر، انتظر. يتمسك.

522
00:21:52,942 --> 00:21:54,194
أجب عن بعض الأسئلة أولاً.

523
00:21:54,235 --> 00:21:55,945
من قام بتعيينك؟
- أنا لا أقول أي شيء.

524
00:21:55,987 --> 00:21:57,655
- هايلي، أنت تعرفين هذا الشيء
سوف تنفجر في أي ثانية، أليس كذلك؟

525
00:21:57,781 --> 00:21:59,157
- هاه.
- وهنا الصفقة.

526
00:21:59,282 --> 00:22:00,658
تريد إجابات؟
أخرجتني.

527
00:22:00,825 --> 00:22:02,535
- أنت في أي موقف
أن يكون عقد الصفقات.

528
00:22:02,577 --> 00:22:04,079
- أوه، كنت تعتقد المتأنق
قال لي اسمه؟

529
00:22:04,204 --> 00:22:05,872
- كيف كان الاتصال بك؟
- برقية. كل شيء مشفر.

530
00:22:05,997 --> 00:22:08,833
- أنت لا تعطيني أي شيء
يمكنني الاستفادة هنا، يا رجل.

531
00:22:08,958 --> 00:22:10,502
- لا تنظر إلي.
إنها مكالمتها.

532
00:22:10,627 --> 00:22:13,380
أنت تعرف ماذا يحدث
إذا كان هذا الخط يضرب بخار؟

533
00:22:13,505 --> 00:22:15,382
- حسنًا، لا بأس.

534
00:22:15,507 --> 00:22:17,217
- عندما أسقط النقود،
رأيت وجهه.

535
00:22:17,342 --> 00:22:18,802
- وصف ذلك.

536
00:22:18,927 --> 00:22:21,012
- الندوب، العميقة، مثل--

537
00:22:21,221 --> 00:22:23,264
مثل شخص حاول
لتقشيره مفتوحا.

538
00:22:23,306 --> 00:22:24,849
تريد المزيد؟

539
00:22:24,974 --> 00:22:26,184
أخرجوني من هنا بحق الجحيم!
- حسنًا.

540
00:22:26,309 --> 00:22:28,395
في الواقع علينا أن نتحرك الآن.
- حسنًا.

541
00:22:28,478 --> 00:22:30,730
- [الشخير]

542
00:22:30,897 --> 00:22:37,862
♪ ♪

543
00:22:44,452 --> 00:22:46,079
- مهلا، انه هنا.

544
00:22:48,540 --> 00:22:49,541
- يا.

545
00:22:51,543 --> 00:22:52,627
تمام.

546
00:22:52,711 --> 00:22:54,421
نافذة المراقبة كاملة.

547
00:22:54,546 --> 00:22:56,715
نحن ننقلك
خارج العزلة.

548
00:22:56,840 --> 00:22:58,758
- هل هناك أي أخبار
على هذه القضية؟

549
00:22:58,925 --> 00:23:00,510
هل وجدوا الرجل
التي هربت من المشرحة؟

550
00:23:00,677 --> 00:23:02,762
- لم أسمع شيئا.

551
00:23:02,887 --> 00:23:03,930
مستعد؟

552
00:23:06,099 --> 00:23:07,851
ستخرج من خلال ديكون،
وسنقدم لك

553
00:23:08,018 --> 00:23:09,394
دعك نظيفة للتغيير إليها.

554
00:23:09,519 --> 00:23:11,187
- هل يمكننا أن نرى كروز
وكاب أولا؟

555
00:23:11,271 --> 00:23:12,647
- للأسف،
الطاقم الطبي فقط

556
00:23:12,772 --> 00:23:14,858
مسموح بها في غرف العلاج
في الوقت الحالي.

557
00:23:14,899 --> 00:23:16,026
- كيف حالهم؟

558
00:23:16,109 --> 00:23:18,278
- إنهم ثابتون.
لا تغيير.

559
00:23:18,403 --> 00:23:19,529
- أنت قادم؟

560
00:23:21,072 --> 00:23:23,783
- [يتنفس بشدة]

561
00:23:23,950 --> 00:23:26,077
♪ ♪

562
00:23:26,244 --> 00:23:27,704
- [ردد]
حسنًا، عندما تقومين بفك العباءات،

563
00:23:27,871 --> 00:23:28,997
تأكد من سحبهم بعيدا

564
00:23:29,122 --> 00:23:31,624
من جسدك من الداخل إلى الخارج.
النعال تبقى على.

565
00:23:31,750 --> 00:23:34,169
- تمام.

566
00:23:34,210 --> 00:23:35,879
- قف، ليزي؟

567
00:23:36,046 --> 00:23:37,756
- ليزي؟
- يا. مهلا مهلا. يا.

568
00:23:37,922 --> 00:23:40,091
- يا إلهي.
يا إلهي، ليزي.

569
00:23:40,175 --> 00:23:41,593
يا إلهي. ليزي.
- قف. قف، قف، قف.

570
00:23:41,676 --> 00:23:42,719
- ليزي.

571
00:23:42,844 --> 00:23:44,179
- مهلا، استقرار رأسها.

572
00:23:44,262 --> 00:23:45,638
اذهب وامسك بمن تستطيع.

573
00:23:45,722 --> 00:23:47,766
أخبرهم أن يحضروا لي الأتروبين،
2-بام، وأتيفان،

574
00:23:47,891 --> 00:23:48,975
حسنًا؟
- نعم.

575
00:23:49,100 --> 00:23:50,560
- ليزي، مهلا، لا بأس.
حصلت عليك.

576
00:23:50,602 --> 00:23:52,145
حصلت عليك. حصلت عليك.

577
00:23:53,730 --> 00:23:55,482
- ماذا يحدث هناك؟

578
00:23:55,607 --> 00:23:57,484
- كما تعلمون، لست متأكدا تماما.

579
00:23:59,110 --> 00:24:00,987
ميسي، أنا الدكتور تشارلز.

580
00:24:01,112 --> 00:24:05,992
وأمك،
لقد أرادت منك أن تحصل على هذا.

581
00:24:06,201 --> 00:24:08,995
- لا أستطيع أن أصدق
أحضرت بطانية طفلي.

582
00:24:09,120 --> 00:24:11,373
- مهلا، كما تعلمون،
عندما يتألم أطفالنا

583
00:24:11,539 --> 00:24:13,583
ولا نستطيع أن نكون معهم

584
00:24:13,666 --> 00:24:15,085
هذا النوع من التحرك
نحن نصنع، أليس كذلك؟

585
00:24:15,251 --> 00:24:16,753
- هل هي قلقة حقا؟

586
00:24:16,920 --> 00:24:18,546
- إنها والدتك، هل تعلم؟

587
00:24:18,755 --> 00:24:20,465
المخاطر المهنية.

588
00:24:20,590 --> 00:24:23,134
إنها الفرحة واللعنة
من الأبوة والأمومة.

589
00:24:26,471 --> 00:24:29,265
- دكتور تشارلز، هل تعرف ماذا
حدث للمرأة الحامل

590
00:24:29,432 --> 00:24:30,642
سحبوا من الطائرة؟

591
00:24:33,061 --> 00:24:36,356
- إيفي وايت كان اسمها.

592
00:24:36,481 --> 00:24:38,817
- كان.
- نعم.

593
00:24:38,983 --> 00:24:41,152
أخشى ذلك
لم تنجح.

594
00:24:42,987 --> 00:24:44,823
- اعتقدت أنني سمعت شيئا.

595
00:24:44,948 --> 00:24:47,367
على متن الطائرة--
اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.

596
00:24:47,492 --> 00:24:49,035
لقد جمدت.

597
00:24:49,160 --> 00:24:50,286
لم أستطع التحرك.

598
00:24:50,495 --> 00:24:52,706
- لا بد أنك شعرت بالرعب.

599
00:24:52,831 --> 00:24:55,709
[موسيقى مشوقة]

600
00:24:55,834 --> 00:24:57,585
هل أنت بخير؟

601
00:24:57,752 --> 00:24:59,921
- لا أستطيع البلع.

602
00:25:00,088 --> 00:25:01,214
- ماذا يحدث هنا؟

603
00:25:01,339 --> 00:25:02,799
[صافرة الإنذار]

604
00:25:02,841 --> 00:25:04,843
القليل من المساعدة هنا!

605
00:25:04,968 --> 00:25:07,554
القليل من المساعدة في L2!
القليل من المساعدة؟

606
00:25:09,681 --> 00:25:11,224
أحتاج إلى مساعدة في L2، القانون الأساسي!

607
00:25:11,307 --> 00:25:13,935
- [الإسكات]

608
00:25:14,102 --> 00:25:16,229
- الدكتور ريبلي في طريقه.
إنه مناسب فقط للنسخ الاحتياطي.

609
00:25:16,354 --> 00:25:17,605
- لا أستطيع الانتظار له.
فلدي التنبيب لها.

610
00:25:17,731 --> 00:25:20,066
20 إيتوميديت، 50 روك.
- عليه.

611
00:25:20,233 --> 00:25:23,069
♪ ♪

612
00:25:23,236 --> 00:25:25,071
- ماذا حدث؟
كيف خزانها يجلس بهذه السرعة؟

613
00:25:25,238 --> 00:25:26,948
- فكها مشدود، ميتش.
لا أستطيع الدخول.

614
00:25:27,032 --> 00:25:28,533
- حصلت عليه. حصلت عليه.

615
00:25:28,658 --> 00:25:30,660
- يجلس إلى 50.
معدل ضربات القلب 30.

616
00:25:30,744 --> 00:25:32,746
- 10 شفرة. يجب أن أنتقدها.
- ينسخ.

617
00:26:00,774 --> 00:26:00,982
.

618
00:26:01,107 --> 00:26:01,775
- يا.
اه...

619
00:26:02,734 --> 00:26:05,487
قالت لي تريني
أستطيع أن أساعد نفسي.

620
00:26:05,570 --> 00:26:08,031
- بالطبع يمكنك.
- تمام.

621
00:26:08,156 --> 00:26:09,282
أنا فقط...

622
00:26:12,243 --> 00:26:13,787
[تنهدات]

623
00:26:17,248 --> 00:26:18,792
ماذا؟

624
00:26:18,875 --> 00:26:20,126
ما هذا؟

625
00:26:22,921 --> 00:26:24,297
- ميسي لم ينجح.

626
00:26:26,007 --> 00:26:28,134
- ماذا؟

627
00:26:28,301 --> 00:26:32,013
[موسيقى حزينة]

628
00:26:32,097 --> 00:26:34,140
لكنني اعتقدت--

629
00:26:34,307 --> 00:26:37,644
اعتقدت أنها كانت تتحسن.
- كانت.

630
00:26:37,811 --> 00:26:39,479
فجأة،
يبدو أنها كانت لديها

631
00:26:39,604 --> 00:26:41,398
صعوبة طفيفة في التنفس.

632
00:26:41,523 --> 00:26:44,025
وأقسم لك،
وليس بعد 20 ثانية،

633
00:26:44,109 --> 00:26:45,235
لقد ذهبت.

634
00:26:45,276 --> 00:26:47,237
أعني، مهما كانت هذه الأشياء،

635
00:26:47,404 --> 00:26:49,030
عندما تقرر
ليقوم بحركته،

636
00:26:49,239 --> 00:26:53,118
يتحرك بسرعة كبيرة جدًا.

637
00:26:53,243 --> 00:26:55,370
- لقد كانت لي--

638
00:26:55,495 --> 00:26:58,623
فتاتي الأولى
من بنات النار

639
00:26:58,748 --> 00:27:01,334
للتخرج من
أكاديمية النار.

640
00:27:03,420 --> 00:27:07,215
لن تكون رجل إطفاء
لو لم يكن بالنسبة لي.

641
00:27:07,382 --> 00:27:10,010
- أنت تعلم أن هذا لا يحدث
تجعلك مسؤولاً

642
00:27:10,135 --> 00:27:11,386
لما حدث، أليس كذلك؟

643
00:27:11,511 --> 00:27:13,263
- أوه، حاول
لتخبر والدتها بذلك

644
00:27:13,430 --> 00:27:16,474
- لا توجد وسيلة والدتها
سوف ألومك على هذا.

645
00:27:16,599 --> 00:27:18,351
- إنها تفعل.

646
00:27:20,270 --> 00:27:22,188
أعلم أنها تفعل ذلك.

647
00:27:22,313 --> 00:27:24,399
- نعم، حسنا، خمن ماذا؟

648
00:27:24,566 --> 00:27:26,818
هذا لا يجعل هذا صحيحا.

649
00:27:27,027 --> 00:27:31,656
♪ ♪

650
00:27:31,823 --> 00:27:34,659
- [تنهدات]

651
00:27:34,826 --> 00:27:36,036
- أوه.

652
00:27:36,161 --> 00:27:37,620
السيدة جودوين،
نحن نسمع التقارير

653
00:27:37,746 --> 00:27:39,456
أن المستجيب الأول
لقد مات بالفعل.

654
00:27:39,581 --> 00:27:41,249
هل يمكنك التأكيد؟
- لا تعليق في هذا الوقت.

655
00:27:41,332 --> 00:27:42,834
- ها هو.

656
00:27:42,959 --> 00:27:44,085
- لكن السيدة جودوين،
إذا كان هناك قلق مستمر،

657
00:27:44,252 --> 00:27:45,462
يحتاج الجمهور إلى معرفة.

658
00:27:45,670 --> 00:27:47,088
- سوف نصدر
بيان بعد قليل.

659
00:27:47,213 --> 00:27:49,257
الآن، نحن بنشاط
علاج المرضى.

660
00:27:49,382 --> 00:27:51,009
-حسنا، ولكن--
- عذرا. عذرا.

661
00:27:51,176 --> 00:27:52,802
- تعرض المسعف نوفاك
أمر محير،

662
00:27:52,927 --> 00:27:54,262
ولكن أظن أنه أدى
من رذاذ الدم

663
00:27:54,387 --> 00:27:55,638
في سيارة الإسعاف.

664
00:27:55,764 --> 00:27:56,890
هل حدث أي تغيير
في المسعف ميكامي

665
00:27:56,931 --> 00:27:59,559
أو مكانة الدكتور آشر؟
- لا، ما زال بدون أعراض.

666
00:27:59,726 --> 00:28:01,019
لقد مددنا بهم
نافذة المراقبة

667
00:28:01,144 --> 00:28:02,645
ويتم الاحتفاظ بها
في عزلة.

668
00:28:02,771 --> 00:28:04,356
قمنا أيضًا بتشغيل مختبرات متكررة

669
00:28:04,481 --> 00:28:05,398
تسليم الرضيع
في الامبو.

670
00:28:05,523 --> 00:28:06,900
لا تزال سلبية.
- جيد.

671
00:28:06,983 --> 00:28:08,777
- ولكن علينا إعادة التقييم
بروتوكول العلاج لدينا.

672
00:28:08,860 --> 00:28:11,696
أعني الأتروبين و
2-PAM ليست كافية.

673
00:28:11,738 --> 00:28:13,531
موت ميسي هو الذي جعل ذلك
واضح بشكل مؤلم.

674
00:28:13,698 --> 00:28:14,783
- سم هذه المادة الكيميائية
يبدو أن لديك

675
00:28:14,908 --> 00:28:16,743
خطيرة ومميتة
نقطة التحول.

676
00:28:16,785 --> 00:28:18,536
- هل هناك طريقة للوقاية
أي شخص آخر من

677
00:28:18,661 --> 00:28:20,121
الوصول إلى نقطة التحول هذه؟

678
00:28:20,288 --> 00:28:21,539
- حسنًا، كنت آمل ذلك
قياس الطيف الكتلي

679
00:28:21,748 --> 00:28:23,375
النتائج سوف تعطينا
شيء قابل للتنفيذ،

680
00:28:23,583 --> 00:28:25,168
ولكن كل ما قالوا لنا هو
ما نعرفه بالفعل.

681
00:28:25,293 --> 00:28:27,087
نحن نتعامل مع نوع ما
من الفوسفات العضوي الجديد.

682
00:28:27,295 --> 00:28:30,256
يمكننا أن نحاول شيئا من هذا القبيل
الكسح الحيوي الحفاز.

683
00:28:30,382 --> 00:28:31,841
- ما هو التردد؟

684
00:28:32,008 --> 00:28:33,802
- إذا كان هناك عدم تطابق بين
الإنزيم والسموم،

685
00:28:34,010 --> 00:28:35,470
يمكن أن يجعل الأمور أسوأ.

686
00:28:35,595 --> 00:28:37,555
- ولكن البقاء على المسار
لم يعد خيارا.

687
00:28:37,597 --> 00:28:39,557
ليس لدينا الرفاهية
من اليقين.

688
00:28:39,683 --> 00:28:40,767
ليس بعد الآن.

689
00:28:43,311 --> 00:28:44,771
حان وقت السلام عليك يا مريم.

690
00:28:50,527 --> 00:28:52,153
- بناء على السيد روسو
وصف,

691
00:28:52,320 --> 00:28:53,655
يبدو وكأنه ندوب الحروق.

692
00:28:53,697 --> 00:28:55,490
- مؤخرًا؟
- لا.

693
00:28:55,657 --> 00:28:56,908
مع الحروق الأخيرة،
سترى التهابًا نشطًا

694
00:28:57,033 --> 00:28:58,410
وتغيرات الصباغ.

695
00:28:58,535 --> 00:29:00,870
هذه الأصوات ناضجة ومتكيفة.

696
00:29:01,079 --> 00:29:02,997
والضغط
مسار القفازات.

697
00:29:03,123 --> 00:29:04,916
غالبًا ما تترك الحروق الشديدة
الاعتلال العصبي المحيطي

698
00:29:04,958 --> 00:29:07,961
والوذمة.
- لقد حصلت على ما تريد.

699
00:29:08,002 --> 00:29:10,588
لقد أخبرتك عن الندوب.
كنت متعاونا.

700
00:29:10,714 --> 00:29:14,217
- لقد هربت من العملاء الفيدراليين،
وضع المدنيين في وحدة العناية المركزة!

701
00:29:14,259 --> 00:29:16,219
وما كنت على وشك فعله،

702
00:29:16,386 --> 00:29:18,138
إزالة قاتلة
السلاح الكيميائي--

703
00:29:18,263 --> 00:29:19,597
- لا تحاول أن تعلق ذلك علي!

704
00:29:19,723 --> 00:29:20,724
اعتقدت أنني كنت مجرد
الاستغناء عن المخدرات--

705
00:29:20,849 --> 00:29:22,809
- لا يهمني
ما فكرت!

706
00:29:22,976 --> 00:29:26,855
ولا القانون.
لقد انتهينا هنا.

707
00:29:26,980 --> 00:29:28,606
- هل تعافى مكتب التحقيقات الفيدرالي
اتصالات روسو

708
00:29:28,773 --> 00:29:30,358
مع المشتبه به من Telegram؟
- طريق مسدود.

709
00:29:30,483 --> 00:29:31,901
تم ضبط الرسائل
للحذف التلقائي.

710
00:29:32,068 --> 00:29:33,319
البيانات لا يمكن استرجاعها.

711
00:29:33,445 --> 00:29:34,946
- حسنًا، أنت لا تعطي
رجل مثل روسو،

712
00:29:35,030 --> 00:29:36,072
شخص ما لديك
لم تقابل من قبل،

713
00:29:36,239 --> 00:29:37,657
30 ألف إلا
لقد قمت بأداء واجبك.

714
00:29:37,741 --> 00:29:40,326
- فحصته أولا.
- الشيكات الخلفية.

715
00:29:40,493 --> 00:29:42,871
- من لديه آذان؟
- أنا هنا أيها الرقيب.

716
00:29:42,996 --> 00:29:44,247
- حسنًا يا كيف،
معرفة من كان

717
00:29:44,372 --> 00:29:45,999
استنشاق حول نيك روسو.

718
00:29:46,166 --> 00:29:48,001
ليست ورقة الراب الخاصة به،
مثل من ركضه--

719
00:29:48,084 --> 00:29:51,629
زيارات NCIC، واستعلامات DMV،
تسحب قاعدة البيانات المالية.

720
00:29:51,713 --> 00:29:53,465
شخص ما ركل الإطارات
على هذا الرجل

721
00:29:53,631 --> 00:29:55,633
قبل أن يستأجروه.
نحن بحاجة إلى هذا الدرب.

722
00:29:55,842 --> 00:29:57,344
- عليه.

723
00:30:01,348 --> 00:30:04,434
- فماذا بالضبط
هل تعطيني؟

724
00:30:04,559 --> 00:30:06,895
- ويسمى
الكسح الحيوي الحفاز.

725
00:30:07,020 --> 00:30:09,314
- وكروز وكاب وهولت
هل حصلوا جميعًا على جرعاتهم؟

726
00:30:09,439 --> 00:30:11,399
- هذا صحيح.

727
00:30:11,483 --> 00:30:12,859
- كيف حالهم؟

728
00:30:12,901 --> 00:30:15,195
- لا توجد آثار جانبية ضارة
أو ردود الفعل حتى الآن.

729
00:30:15,403 --> 00:30:16,905
- إذن فهو يعمل؟

730
00:30:16,946 --> 00:30:18,239
- من السابق لأوانه أن أقول.

731
00:30:18,365 --> 00:30:20,450
لكننا سنشاهد
للعلامات السريرية

732
00:30:20,617 --> 00:30:22,410
ثم قم بتشغيل المعامل كل ساعة
لإعادة الفحص

733
00:30:22,577 --> 00:30:24,037
مستويات الكولينستريز.

734
00:30:26,998 --> 00:30:29,334
مهلا، هل هناك أي شخص
تريد منا أن ندعو؟

735
00:30:29,417 --> 00:30:31,086
العائلة ربما؟
- أوه لا.

736
00:30:31,252 --> 00:30:33,380
هذا جيد.

737
00:30:33,546 --> 00:30:35,632
أم، العائلة الوحيدة
لدي في شيكاغو

738
00:30:35,757 --> 00:30:37,634
هي أختي هايدي
وأخي ويل

739
00:30:37,759 --> 00:30:39,761
وأنا--

740
00:30:39,928 --> 00:30:42,430
لا أريد أن أقلقهم.

741
00:30:43,056 --> 00:30:44,724
- لم أكن أعرف
كان لديك أي أشقاء.

742
00:30:45,809 --> 00:30:47,394
- مفاجأة.

743
00:30:49,020 --> 00:30:51,064
نحن لا نبقى على اتصال
أنه في كثير من الأحيان،

744
00:30:51,231 --> 00:30:53,900
وفي حالة ويل،
ليس على الإطلاق في الآونة الأخيرة.

745
00:30:55,694 --> 00:30:57,404
- هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

746
00:30:59,531 --> 00:31:00,573
- حسنا--

747
00:31:00,699 --> 00:31:02,200
- ليس عليك ذلك إذا كان--

748
00:31:02,325 --> 00:31:04,828
- لا، لا بأس.

749
00:31:05,036 --> 00:31:06,788
لقد فقدنا والدتنا
عندما هايدي وويل

750
00:31:06,955 --> 00:31:08,206
كانوا في المدرسة الابتدائية.

751
00:31:11,167 --> 00:31:12,419
- أنا آسف.

752
00:31:15,630 --> 00:31:18,174
- لقد أصبحت نوعًا ما
شخصية الأم الفعلية،

753
00:31:18,299 --> 00:31:21,594
مما أدى إلى بعض الاحتكاك.

754
00:31:21,761 --> 00:31:24,180
لقد تواصلنا أنا وهايدي من جديد
خلال الشهرين الماضيين،

755
00:31:24,305 --> 00:31:26,182
لكنني لم أتحدث إلى ويل
في حين.

756
00:31:26,349 --> 00:31:28,518
آخر مرة تحدثنا فيها،

757
00:31:28,727 --> 00:31:32,272
لم نترك الأشياء
بشروط جيدة.

758
00:31:34,107 --> 00:31:36,901
- حسنا، كامرأة حكيمة
قال لي ذات مرة،

759
00:31:37,027 --> 00:31:40,113
أينما تركت الأشياء،
هذا هو المكان الذي يقيمون فيه.

760
00:31:42,323 --> 00:31:44,242
- كيف تجرؤ على استخدام
كلامي ضدي

761
00:31:44,367 --> 00:31:45,827
- [ضحكة مكتومة]

762
00:31:45,910 --> 00:31:47,120
أنا فقط أقول.

763
00:31:47,245 --> 00:31:48,496
ربما حان الوقت
لمنحهم مكالمة.

764
00:31:48,580 --> 00:31:50,123
- نعم ربما.

765
00:31:52,250 --> 00:31:53,334
كما قلت، أنا لا--

766
00:31:53,501 --> 00:31:55,628
لا أريد أن أقلقهم.

767
00:31:55,754 --> 00:31:57,297
لقد مروا
ما يكفي من الصدمات.

768
00:31:59,883 --> 00:32:01,051
سأعطيهم مكالمة
إذا قمت بالخروج من هنا.

769
00:32:01,176 --> 00:32:02,510
- مم مم.

770
00:32:02,635 --> 00:32:05,638
عندما تفعل ذلك
من هنا، حسنا؟

771
00:32:12,520 --> 00:32:14,022
- صحيح، ولكنني--أشعر أنني بخير.

772
00:32:14,147 --> 00:32:15,607
أنا بدون أعراض.

773
00:32:15,732 --> 00:32:17,400
- أعرف، ولكن نظرا
احتمال التعرض--

774
00:32:17,525 --> 00:32:20,320
- أي احتمال؟
كنت في معدات الوقاية الشخصية الكاملة.

775
00:32:20,445 --> 00:32:21,696
- وكذلك كان نوفاك.

776
00:32:21,863 --> 00:32:23,740
- تم رشها في وجهها
بالدم يا دين

777
00:32:23,865 --> 00:32:25,742
- اسمع، هو تماما
قرارك،

778
00:32:25,909 --> 00:32:27,786
لكن يمكننا أن نعطيك الأتروبين
والبنزوس وقائيا.

779
00:32:27,952 --> 00:32:29,913
- الأتروبين والبنزوس
عبور المشيمة.

780
00:32:29,954 --> 00:32:31,289
لن أكشف عن طفلي

781
00:32:31,331 --> 00:32:32,999
إلى خطر معروف
لنظرية واحدة.

782
00:32:33,041 --> 00:32:35,168
- أنت تعرف ماذا
هل سيعرض الطفل للخطر؟

783
00:32:35,293 --> 00:32:37,003
أنت ذاهب إلى
فشل الجهاز التنفسي.

784
00:32:37,170 --> 00:32:40,548
- لن يحدث ذلك.
- أنت لا تعرف ذلك، هانا!

785
00:32:40,715 --> 00:32:42,842
ليس لدينا أي فكرة عما
هذه المادة الكيميائية قادرة على.

786
00:32:42,967 --> 00:32:44,761
لا أحد منا يفعل!

787
00:32:44,886 --> 00:32:46,805
شيء قد يكون لديك
فكرت في bef--

788
00:32:46,930 --> 00:32:48,098
[موسيقى متوترة]

789
00:32:48,223 --> 00:32:49,516
- قبل؟

790
00:32:50,975 --> 00:32:54,396
أوه، قبل أن أكون كذلك--
متهور جدا.

791
00:32:54,521 --> 00:32:55,814
- نعم هذا صحيح.
هذا صحيح.

792
00:32:55,980 --> 00:32:58,692
أين كان اهتمامك
لطفلنا إذن؟

793
00:33:00,902 --> 00:33:03,196
- [تنهدات]

794
00:33:03,321 --> 00:33:05,365
أنا في الانخفاض
الأتروبين والبنزوس.

795
00:33:05,490 --> 00:33:08,076
- مفهوم.

796
00:33:24,718 --> 00:33:24,926
.

797
00:33:25,051 --> 00:33:26,052
- يا.

798
00:33:28,471 --> 00:33:29,556
هل أنت بخير يا رجل؟

799
00:33:32,475 --> 00:33:35,478
- لقد اكتشفت للتو أن ليزي
لديه عائلة هنا في شيكاغو.

800
00:33:35,645 --> 00:33:37,022
لكنها لن تتصل بهم

801
00:33:37,105 --> 00:33:39,232
لأنها لا تفعل ذلك
أريد أن تقلقهم.

802
00:33:40,775 --> 00:33:42,193
- اتصل بهم.

803
00:33:42,277 --> 00:33:43,820
-هذا ليس مكاني--
- لا يهم.

804
00:33:43,987 --> 00:33:45,321
- ميتش، أنت لا...
- ثق بي.

805
00:33:48,408 --> 00:33:50,827
إذا غضبت ليزي منك،
عظيم.

806
00:33:50,910 --> 00:33:52,495
وهذا يعني
نجح المستكشف الحيوي

807
00:33:52,662 --> 00:33:54,456
وهي لا تزال هنا.

808
00:33:54,622 --> 00:33:57,208
لقد شاهدت للتو امرأة شابة
يموت في أقل من 60 ثانية.

809
00:33:57,375 --> 00:33:59,836
لا يوجد "سأفعل ذلك لاحقًا"
في هذا.

810
00:34:01,963 --> 00:34:03,173
اتصل بهم.

811
00:34:06,634 --> 00:34:07,886
- البنغو.

812
00:34:08,011 --> 00:34:09,220
ذهبت من خلال LexisNexis، أيها الرقيب.

813
00:34:09,387 --> 00:34:10,472
تم تشغيل لوحات نيك
قبل اسبوعين.

814
00:34:10,597 --> 00:34:11,890
- بواسطة من؟

815
00:34:12,057 --> 00:34:13,808
- بعض الحسابات المدنية،
اسم وهمي.

816
00:34:13,892 --> 00:34:15,560
لكن تسجيل الدخول يصدر أصواتًا مرة أخرى
إلى IP

817
00:34:15,685 --> 00:34:17,270
هذا مرتبط به
مقهى في المنطقة الغربية.

818
00:34:17,395 --> 00:34:18,688
- اتصل بـ CPIC.

819
00:34:18,772 --> 00:34:20,231
أعطهم لدينا
واصفات الرجل.

820
00:34:20,398 --> 00:34:22,108
أريد تفريغًا كاملاً لجميع PODs،
كاميرات أمنية

821
00:34:22,233 --> 00:34:24,152
بالقرب من ذلك المقهى
لآخر 30 يومًا.

822
00:34:24,277 --> 00:34:25,320
- إنها لقطة طويلة، ولكن ربما
شخص يعمل هناك

823
00:34:25,487 --> 00:34:26,988
سوف نتذكر رؤيته.

824
00:34:27,113 --> 00:34:28,573
- يستحق التدقيق.
- نعم.

825
00:34:28,698 --> 00:34:30,700
- ما هو العنوان؟
- 1634 راسين.

826
00:34:32,410 --> 00:34:34,454
- 1634 راسين؟

827
00:34:34,537 --> 00:34:36,456
- 1634 راسين، نعم يا سيدي.

828
00:34:36,539 --> 00:34:38,291
- سارج، هل تعرف ذلك؟

829
00:34:38,375 --> 00:34:41,711
- فعلت مرة واحدة، ولكن لم يكن كذلك
مقهى في ذلك الوقت.

830
00:34:46,257 --> 00:34:47,634
- كيف حالك يا جو؟

831
00:34:47,801 --> 00:34:49,302
- أفضل، على ما أعتقد.

832
00:34:49,427 --> 00:34:51,429
ربما يكون الأمر مجرد، أم--

833
00:34:51,554 --> 00:34:53,306
ما هذا المصطلح؟
نفسي--

834
00:34:53,390 --> 00:34:55,767
- نفسي جسدي؟

835
00:34:55,850 --> 00:34:57,519
- الذي - التي.

836
00:34:57,644 --> 00:34:59,020
مختبرات تأتي في حتى الآن؟

837
00:34:59,187 --> 00:35:01,523
- لا، لا، ليس بعد. ليس بعد.

838
00:35:01,648 --> 00:35:04,150
هل تمكنت من الدردشة المرئية
مع عائلتك؟

839
00:35:05,902 --> 00:35:08,571
- نعم.
- جيد.

840
00:35:08,655 --> 00:35:10,907
حسنًا، سأكون كذلك
هناك حق

841
00:35:11,074 --> 00:35:12,033
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
حسنًا؟

842
00:35:12,200 --> 00:35:14,911
- ابني الأصغر، أوتيس،

843
00:35:15,078 --> 00:35:16,705
يستمر بالسؤال
إذا سأكون في المنزل

844
00:35:16,871 --> 00:35:18,998
لحفلته يوم السبت.

845
00:35:19,082 --> 00:35:20,959
- أوه نعم. عيد ميلاد؟

846
00:35:21,084 --> 00:35:24,504
- لا، إنها حفلة نهاية الموسم

847
00:35:24,629 --> 00:35:26,339
لفريق كرة السلة الخاص به.

848
00:35:26,464 --> 00:35:28,341
كلوي وأنا نواجه
الاطفال والآباء

849
00:35:28,508 --> 00:35:29,843
إلى منزلنا.

850
00:35:29,926 --> 00:35:32,012
- حافز جيد بالنسبة لك
للخروج من هنا بحق الجحيم.

851
00:35:32,137 --> 00:35:35,724
- لقد وعدت بإحضاره
الفرقة من قبل,

852
00:35:35,890 --> 00:35:37,267
دع الأطفال يأخذون رحلة.

853
00:35:40,603 --> 00:35:44,357
لقد قبلت دائما المخاطر
التي تأتي مع هذه الوظيفة،

854
00:35:44,441 --> 00:35:49,154
ولم يخيفني أبداً
ولكن بعد ذلك لديك عائلة.

855
00:35:49,237 --> 00:35:51,364
[تنهدات]

856
00:35:51,489 --> 00:35:53,867
- ليس فقط
تضحيتك بعد الآن.

857
00:35:55,785 --> 00:35:57,787
- يحدث لي شيء..

858
00:36:00,915 --> 00:36:02,459
يحدث لهم.

859
00:36:12,719 --> 00:36:13,803
[صراخ الناس]

860
00:36:13,970 --> 00:36:15,722
- حسنًا، حسنًا. تمام.

861
00:36:15,847 --> 00:36:17,724
يتمسك.
انتظر لحظة، من فضلك.

862
00:36:17,891 --> 00:36:20,393
واحدًا تلو الآخر، من فضلك.
- فقط أخبرنا بما يحدث.

863
00:36:20,518 --> 00:36:22,103
مات أفراد عائلتنا
على تلك الطائرة--

864
00:36:22,270 --> 00:36:23,438
نحن نستحق الإجابات.

865
00:36:23,605 --> 00:36:24,689
من فعل هذا؟
- سيدتي،

866
00:36:24,814 --> 00:36:26,566
أتفهم إحباطك،

867
00:36:26,691 --> 00:36:29,486
ولكن هذا هو
تحقيق نشط.

868
00:36:29,569 --> 00:36:31,613
التفاصيل لا تزال
يجري التحقق منها،

869
00:36:31,696 --> 00:36:34,741
لكن يمكنني أن أعدك بأننا
يفعلون كل ما هو ممكن

870
00:36:34,908 --> 00:36:37,369
للعثور على الأشخاص المسؤولين.
- وهذا تايلر.

871
00:36:37,452 --> 00:36:39,037
ابني.

872
00:36:39,162 --> 00:36:40,705
والآن رحل
وأريد أن أعرف السبب.

873
00:36:40,789 --> 00:36:42,582
لن يسمحوا لي برؤيته.
أنا فقط--أنا فقط-

874
00:36:42,665 --> 00:36:45,001
فقط--أنا فقط بحاجة إلى--

875
00:36:45,126 --> 00:36:47,003
أنا فقط بحاجة لرؤية ابني
مرة أخرى--

876
00:36:47,128 --> 00:36:49,381
- سيدي، سيدي، أنا آسف للغاية،

877
00:36:49,506 --> 00:36:51,841
ولكن ليس لدينا
جميع الإجابات الآن.

878
00:36:52,008 --> 00:36:53,635
لكن يمكنني أن أعدك،

879
00:36:53,760 --> 00:36:56,179
تايلر ليس مجرد
رقم القضية.

880
00:36:56,262 --> 00:36:58,098
لا شيء منكم
أفراد الأسرة هم.

881
00:36:58,223 --> 00:37:01,601
نحن نحمل كل
واحد منهم معنا.

882
00:37:01,768 --> 00:37:03,520
أعدك.

883
00:37:06,856 --> 00:37:10,026
- هكذا لعب ميسي
دور مهم

884
00:37:10,110 --> 00:37:12,070
في إنقاذ حياة ذلك الطفل
اليوم.

885
00:37:12,237 --> 00:37:14,572
- نعم.

886
00:37:14,698 --> 00:37:19,869
ميسي كان لديه هذا دائما
حاجة ساحقة للخدمة.

887
00:37:21,204 --> 00:37:23,331
حتى عندما كنت طفلاً...

888
00:37:23,415 --> 00:37:28,878
كانت تنظم مبيعات المخبوزات و
التبرع بالمال للملاجئ ،

889
00:37:29,045 --> 00:37:32,799
التخلي عن ألعابها
كل عيد الميلاد.

890
00:37:32,966 --> 00:37:37,804
عندما كنت أتساءل لماذا
كان عليها أن تكون رجل إطفاء،

891
00:37:37,887 --> 00:37:41,641
لماذا لم تجد
طريقة أخرى لمساعدة الناس،

892
00:37:41,766 --> 00:37:44,519
كانت ستقول: "أمي،

893
00:37:44,686 --> 00:37:47,564
هذه هي دعوتي."

894
00:37:49,441 --> 00:37:51,192
- كما تعلم،
الكثير من الناس ينفقون

895
00:37:51,317 --> 00:37:54,988
حياتهم كلها في البحث
لهذا النوع من الوضوح.

896
00:37:55,113 --> 00:37:57,490
وللعثور عليه

897
00:37:57,615 --> 00:38:00,869
في سن 24
ثم أعيشها

898
00:38:01,036 --> 00:38:04,956
أعني أن هذا نادر جدًا.

899
00:38:05,040 --> 00:38:06,833
- أوه نعم.

900
00:38:06,916 --> 00:38:10,128
[موسيقى هادئة]

901
00:38:10,253 --> 00:38:11,629
- هل ترغب في مقابلتها؟

902
00:38:11,796 --> 00:38:18,762
♪ ♪

903
00:38:24,476 --> 00:38:27,437
[انزعاج الطفل]

904
00:38:30,440 --> 00:38:32,692
صه.

905
00:38:34,986 --> 00:38:37,238
- نعم، في الواقع، أعتقد ذلك
أعرف من الذي تتحدث عنه.

906
00:38:37,322 --> 00:38:39,657
لا أعرف اسمه، لكنه
يأتي هنا بشكل منتظم جداً.

907
00:38:39,783 --> 00:38:41,993
انه يبرز بسبب
الندوب والقفازات.

908
00:38:42,118 --> 00:38:44,037
- هل عادة ما يدفع نقدا
أو بطاقة الائتمان؟

909
00:38:44,204 --> 00:38:45,330
- نحن نقدا فقط.

910
00:38:45,413 --> 00:38:46,790
- هل يأتي من أي وقت مضى
مع أي شخص آخر؟

911
00:38:46,956 --> 00:38:48,541
- ليس هذا ما أتذكره.

912
00:38:48,666 --> 00:38:49,876
- هل تحدثت معه من قبل؟
حديث صغير حتى؟

913
00:38:50,001 --> 00:38:51,336
- ليس حقيقيًا.

914
00:38:51,419 --> 00:38:53,713
إنه مؤدب،
لكنه ليس ثرثارًا تمامًا.

915
00:38:53,797 --> 00:38:55,340
كان هناك هذه المرة

916
00:38:55,465 --> 00:38:57,133
سألت إذا كان يعيش
في الحي.

917
00:38:57,300 --> 00:38:58,968
وقال أنه نشأ هنا.

918
00:38:59,135 --> 00:39:01,721
- ث-ماذا كان يقصد
"هنا"؟

919
00:39:01,846 --> 00:39:04,808
- وقال عائلته تعيش في
مبنى سكني على هذه القطعة.

920
00:39:04,974 --> 00:39:06,851
- قلت أنك تعرف
العنوان.

921
00:39:06,935 --> 00:39:08,228
أنت تعرف متى
تم هدم المبنى؟

922
00:39:08,353 --> 00:39:11,439
- لم يتم هدمه.
لقد احترقت في '01.

923
00:39:11,523 --> 00:39:12,982
قلب حريق شيكاغو.

924
00:39:13,149 --> 00:39:14,567
- هكذا حصل على الندوب.

925
00:39:14,651 --> 00:39:17,028
- لكان طفلا
في ذلك الوقت--10، ربما 11.

926
00:39:17,195 --> 00:39:19,114
- حسنًا، شكرًا لك.
- شيء أكيد.

927
00:39:19,197 --> 00:39:21,491
- نحن بحاجة للحصول على قائمة المقيمين
للمبنى لذلك العام.

928
00:39:21,616 --> 00:39:24,577
- العقود مقابل الفروقات سوف يكون لها كل إصابة
موثقة.

929
00:39:24,703 --> 00:39:28,456
[موسيقى مشوقة]

930
00:39:28,623 --> 00:39:30,375
- أنت جيد؟

931
00:39:30,500 --> 00:39:32,001
- نعم، أنا فقط يجب أن أفعل
توقف سريع.

932
00:39:32,168 --> 00:39:33,920
سألتقي بك مرة أخرى في الوحدة.

933
00:39:34,045 --> 00:39:41,011
♪ ♪

934
00:39:45,056 --> 00:39:47,684
- ارتفع عدد القتلى
إلى 188،

935
00:39:47,809 --> 00:39:50,937
مع الناجي الوحيد
رحلة طيران دومينيون رقم 63

936
00:39:51,021 --> 00:39:53,940
بعد أن وافته المنية للتو
منذ ساعات، ونحن نتعلم.

937
00:39:54,107 --> 00:39:55,400
بينما الوفيات
وقد نسبت

938
00:39:55,525 --> 00:39:57,986
إلى حادة
التسمم الكيميائي،

939
00:39:58,069 --> 00:40:01,197
طبيعة تلك المادة الكيميائية
لم يتم تحديده بعد.

940
00:40:04,701 --> 00:40:05,869
- أنا آسف لسحبك بعيدا.

941
00:40:06,036 --> 00:40:08,371
أعلم أنك خسرت للتو
واحدة خاصة بك.

942
00:40:08,538 --> 00:40:10,707
- ماذا يحدث؟
بدا عاجلا.

943
00:40:12,834 --> 00:40:15,211
- هناك أدلة
مما يوحي بأن المشتبه به لدينا

944
00:40:15,378 --> 00:40:19,591
كان ضحية قلب
حريق شيكاغو عندما كان صبيا.

945
00:40:19,674 --> 00:40:20,925
- ماذا؟

946
00:40:21,009 --> 00:40:22,552
- أعني تلك المقالة
سحب النار

947
00:40:22,719 --> 00:40:24,220
العودة إلى العناوين الرئيسية؟

948
00:40:24,346 --> 00:40:25,638
توقيت ذلك؟

949
00:40:27,599 --> 00:40:30,560
- لا يمكن أن يكون صدفة.
- مستحيل.

950
00:40:32,562 --> 00:40:34,814
- إذن أنت تقول
خلقنا هذا الوحش؟

951
00:40:34,939 --> 00:40:40,612
♪ ♪

952
00:40:40,695 --> 00:40:42,155
[تنهدات]

953
00:40:45,700 --> 00:40:47,285
- انظر من هو،
يجب أن نجده.

954
00:40:47,410 --> 00:40:49,788
- مهلا، من فضلك أعطني
معاودة الاتصال عندما تستطيع.

955
00:40:49,954 --> 00:40:52,415
لا أقصد تنبيهك،
لكنها ملحة.

956
00:40:52,582 --> 00:40:53,958
- ليس بعد،
ولكن حتى لو كانوا كذلك،

957
00:40:54,042 --> 00:40:55,293
كان ميسي فيسيا مستقرا
حتى لم تكن كذلك.

958
00:40:55,418 --> 00:40:56,836
لن أقوم بتلطيف الأمر.

959
00:40:56,961 --> 00:40:58,713
اعتقدت أننا سنرى
التحسن الآن.

960
00:40:58,880 --> 00:41:01,049
- مهلا، دكتور آرتشر، أنت بخير؟

961
00:41:01,132 --> 00:41:02,634
- أنا بخير، كيسي. شكرًا.

962
00:41:02,717 --> 00:41:04,427
- قلب حريق شيكاغو،
ذلك التفتيش--

963
00:41:04,594 --> 00:41:05,929
لم نفعل أي شيء غير قانوني.

964
00:41:06,096 --> 00:41:08,014
هو من خلق هذا وليس نحن

965
00:41:08,139 --> 00:41:09,974
- دومينيك، يمكن أن يخرج.

966
00:41:10,058 --> 00:41:11,393
إذا كنت بحاجة للحصول على
قبل هذا الشيء--

967
00:41:11,559 --> 00:41:13,937
- أريدك أن تجد هذا الرجل.
- ماذا يحدث هنا؟

968
00:41:14,062 --> 00:41:16,481
- فويت، حصلنا على شيء.

969
00:41:16,564 --> 00:41:17,607
- يأتي.

970
00:41:20,151 --> 00:41:22,112
- لذلك ركضنا كل
قلب ضحايا حريق شيكاغو

971
00:41:22,237 --> 00:41:24,155
ضد الإحصائيات المعروفة
من الجاني--

972
00:41:24,280 --> 00:41:25,782
الطول والوزن,
قفازات الضغط.

973
00:41:25,949 --> 00:41:27,951
رجل واحد يناسب - توماس مار.
عمره 36.

974
00:41:28,076 --> 00:41:29,369
- لقد فقد عائلته بأكملها
في النار.

975
00:41:29,452 --> 00:41:30,662
نشأ في الحضانة.

976
00:41:30,787 --> 00:41:32,163
عندما كان عمره 16 عاما، تم القبض عليه

977
00:41:32,288 --> 00:41:34,124
للاعتداء
أحد والديه بالتبني.

978
00:41:34,249 --> 00:41:36,960
تشخيص متقطع
الاضطراب الانفجاري وPTSI.

979
00:41:37,043 --> 00:41:38,169
- حصلت على صورة
من هذا الرجل؟

980
00:41:38,253 --> 00:41:39,421
- نعم.

981
00:41:39,546 --> 00:41:40,630
- كل ما نعرفه هو،
كان هذا الرجل تاجرًا يوميًا

982
00:41:40,797 --> 00:41:41,673
ومستشار سيبراني.

983
00:41:41,840 --> 00:41:43,091
بخلاف ذلك،
لم نحصل على شيء.

984
00:41:43,258 --> 00:41:45,260
LKAs، الزملاء، الشؤون المالية--
هذا الرجل هو شبح.

985
00:41:45,385 --> 00:41:46,678
- هذه آخر صورة معروفة
منه.

986
00:41:46,761 --> 00:41:49,055
إنها صورته منذ متى
تم القبض عليه في سن 16.

987
00:41:49,139 --> 00:41:52,308
[موسيقى متوترة]

988
00:41:53,935 --> 00:41:55,520
- هانك، ما الأمر؟

989
00:41:55,687 --> 00:42:01,943
♪ ♪

990
00:42:02,110 --> 00:42:04,571
لقد أنقذته من تلك النار.

991
00:42:04,696 --> 00:42:11,578
♪ ♪

992
00:42:51,993 --> 00:42:54,871
[عواء الذئب]